Những câu chúc mừng năm mới tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

Tết là thời gian mà mọi người trong gia đình sum vầy, dành cho nhau những lời chúc tốt đẹp, ấm áp. Trong bài viết hôm nay chúng tôi sẽ chia sẻ đến quý bạn đọc những câu chúc mừng năm mới tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất, hãy cùng theo dõi ngay nhé!

Những câu chúc mừng năm mới tiếng Nhật ý nghĩa

Giống như Việt Nam, Nhật Bản cũng có ngày Tết – dịp để mọi người trong gia đình sum họp. Người Nhật gọi Tết là “Oshogatsu”, với ý nghĩa chào đón thần năm mới Toshigamisama, một vị thần đem lại tài lộc, may mắn và sức khỏe.

Tết là điểm khởi phát trong năm, là thời điểm mọi người có nhiều mong cầu và hy vọng. Chính vì vậy người ta thường chúc nhau những lời chúc tốt đẹp để mong năm mới an vui, mọi việc được thuận lợi. Lời chúc năm mới đầu năm cũng là món quà tinh thần ý nghĩa có thể gửi đến bạn bè, gia đình và những người thân thương.

Dưới đây là chia sẻ những câu chúc mừng năm mới tiếng Nhật trong ngày Tết, cùng tham khảo nhé!

Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

1. 明けましておめでとうございます!
kemashite omedetou gozaimasu!
Chúc mừng năm mới!

2. 今年もよろしくお願いします!
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu!
Chúc bạn một năm mới tốt đẹp!

3. お元気で、新年をお迎えください!
Ogenkide, shinnen o o mukae kudasai!
Chúc một năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ!

4. 良いお年を!
Yoi otoshi o!
Chúc mừng một năm mới tốt lành!

5. 良いお年をお迎えください! (tình huống trang trọng)
Yoiotoshi o o mukae kudasai!
Chúc mừng một năm mới tốt lành!

6. 明けましておめでとうございます. 今年もどうぞご活躍をお祈り申し上げます!
Akemashite omedetou gozaimasu. Kotoshi mo douzo gokatsuyaku o oinori shimasu!
Chúc mừng năm mới! Chúc bạn một năm mới thành công!

7. 新年、おめでとうございます. 今年もどうぞご自身の夢を叶えて、幸せな一年になりますように!
Shinnen, omedetou gozaimasu. Kotoshi mo douzo go-jibun no yume o kanaete, shiawase na ichinen ni narimasu youni!
Chúc mừng năm mới! Chúc bạn thực hiện ước mơ của mình và có một năm mới hạnh phúc!

8. あけましておめでとうございます! 今年もご健康で、幸せでありますように!
Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo gokenkou de, shiawase de arimasu youni!
Chúc mừng năm mới! Chúc ông/bà/anh/chị năm nay luôn khỏe mạnh và hạnh phúc!

9. あけましておめでとうございます! 今年もご健康で、長生きしてください!
Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo gokenkou de, nagaiiki shite kudasai!
Chúc mừng năm mới! Chúc ông/bà luôn khỏe mạnh và sống lâu!

10. あけましておめでとうございます! 今年も目標を達成して、大きな成功を収めてください!
Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo mokuhyou o tasse shite, ookina seikou o totte kudasai!
Chúc mừng năm mới! Chúc anh năm nay đạt được mục tiêu và gặt hái nhiều thành công lớn!

11. あけましておめでとうございます！今年も美しく、幸せでありますように!
Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo utsukushiku, shiawase de arimasu youni!
Chúc mừng năm mới! Chúc chị năm nay luôn xinh đẹp và hạnh phúc!

12. 新しい年が順調でありますように!
Atarashii toshi ga junchoude arimasuyou ni
Chúc năm mới mọi việc suôn sẻ!

Lời chúc tạm biệt năm cũ bằng tiếng Nhật

1. また来年! (またらいねん!)
Mata rainen!
Hẹn gặp lại vào năm tới!

2. 休暇を楽しんでね! (きゅうかをたのしんでね!)
Kyūka o tanoshinde ne!
Hãy tận hưởng những ngày nghỉ tuyệt vời nhé!

3. 良い休暇を! (いいきゅうかを!)
Ī kyū ka o!
Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!

4. 少し早いですが、よいお年をお迎え下さい!
Sukoshi hayaidesuga, yoi otoshi o o mukae kudasai!
Vẫn còn hơi sớm một chút nhưng chúc mừng năm mới nha!

5. 昨年は大変お世話になり ありがとうございました!
Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita!
Cảm ơn bạn vì đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong năm qua!

>>Xem thêm: Những Câu Chúc Bằng Tiếng Nhật Hay Và Ý Nghĩa Nhất

Câu nói sau lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

1. 今年も宜しくお願いします!
Kotoshimo yoroshiku onegaishimasu!
Tôi rất mong mối quan hệ của chúng ta sẽ luôn tiến triển tốt đẹp trong năm nay.

2. 昨年は大変お世話になりありがとうございました!
Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatōgozaimashita!
Cảm ơn vì tất cả những gì anh đã giúp đỡ tôi trong năm qua!

3. 今年もよろしくね!
Kotoshimoyoroshiku ne!
Tôi rất mong anh sẽ luôn quan tâm trong năm tới!

4. 今年もお世話になりました. 来年もどうぞよろしく!
Kotoshi mo osewaninarimashita. Rainen mo dōzo yoroshiku!
Tôi biết ơn về những giúp đỡ của anh trong năm qua. Mong chờ sự giúp đỡ của anh trong năm tới!

5. 本年もどうぞよろしくお願いします!
Honnen mo dōzoyoroshiku onegaishimasu!
Năm tới mong tiếp tục nhờ vả anh Hoặc chúc anh mọi sự thuận lợi!

6. すべてが順調にいきますように!
Subete ga junchō ni ikimasu yō ni!
Chúc mọi việc thành công, thuận lợi!

7. 新年が良い年でありますように (しんねんがよいとしでありあすように)!
Shinnen ga yoi toshide arimasu yō ni!
Chúc anh năm mới mọi điều tốt lành nhất!

Trên đây là chia sẻ về Những câu chúc mừng năm mới tiếng Nhật mà Cao đẳng Quốc tế Sài Gòn tổng hợp lại mong rằng bài viết hữu ích giúp bạn đọc biết thêm nhiều lời chúc chân thành, ý nghĩa từ đó lựa chọn được lời chúc phù hợp để gửi tới người bạn, người thân của mình.